Pragmática

Texto e imagen

Las relaciones que se pueden dar entre texto e imagen pueden ser varias. Sin embargo, en términos generales, básicamente se trata de mezclar códigos: se  crean diálogos entre lo icónico y lo lingüístico.

Dentro de las funciones metalingüísticas (aquellas que establecen una relación entre el código y el mensaje), existen tres funciones del texto en la imagen, y una en la que el texto no es necesario:

Función de anclaje: Aterriza el significado. La imagen pasa de ser connotativa a ser denotativa. Limita y reduce las posibilidades significativas de la imagen. 

Esta imagen (sin el globo de texto) es un fotograma de la película Zelig, de Woody Allen.

Paradoja o parasitismo: El texto aporta un significado distinto al ser expresado por la propia imagen. Se pueden contradecir el uno con el otro.

Relevo: El texto completa el sentido de la imagen. Ayuda a narrar junto con la imagen.

Esta imagen pertenece al fotógrafo Dimitri Daniloff.

Una imagen habla más que mil palabras: No es necesario el texto, ya que la imagen lo dice todo.

Esta imagen hace parte de una campaña contra el abuso sexual cibernético, de Innocence in Danger. Va acompañada con este texto: los acosadores pueden estar escondidos en el teléfono de su hijo.

Nota: La imagen de Relevo es parte de una campaña de PlayStation2.